1 00:00:00,027 --> 00:00:01,540 Anteriormente en "Anatomía de Grey"... 2 00:00:01,567 --> 00:00:04,073 Quiero... quiero una esposa. y una casa y una familia! 3 00:00:04,113 --> 00:00:06,548 Amelia y, uh, Owen's boda hoy... ¡Quiero eso! 4 00:00:06,582 --> 00:00:10,051 No puedo casarme con él porque Ya estoy casado. 5 00:00:10,086 --> 00:00:11,119 Vale, no hagas eso, ¿vale? 6 00:00:11,153 --> 00:00:12,020 Vamos a llevarte a tu cama. 7 00:00:12,054 --> 00:00:12,854 No, no. Detener. 8 00:00:15,725 --> 00:00:16,958 Dr. Karev, espere. 9 00:00:16,993 --> 00:00:19,127 - Ey. ¿Qué eres...? - ¡Álex! 10 00:00:19,161 --> 00:00:22,497 Hiciste una asombrosa error de juicio... 11 00:00:22,531 --> 00:00:25,333 Si hubieras sido cualquier otra persona, no habría sido suspendido. 12 00:00:25,368 --> 00:00:26,468 Te habrían despedido. 13 00:00:26,502 --> 00:00:29,004 Y ya terminé de hablar esto aquí... iglesia y estado. 14 00:00:29,038 --> 00:00:31,573 mi bebe esta muriendo, se le corta el suministro de sangre, 15 00:00:31,607 --> 00:00:33,174 y va a morir. 16 00:00:33,209 --> 00:00:35,877 Salvaste dos vidas hoy. 17 00:00:35,912 --> 00:00:36,378 Me gusta. 18 00:00:36,412 --> 00:00:37,979 - ¿OMS? - Riggs. 19 00:00:38,014 --> 00:00:39,047 Realmente me gusta. 20 00:00:55,898 --> 00:00:59,067 ¿No deseas podrías retirarlo... 21 00:00:59,101 --> 00:01:01,736 Eso que dijiste, eso que hiciste. 22 00:01:01,771 --> 00:01:03,571 Se ven muy felices. 23 00:01:03,606 --> 00:01:04,406 Lo hacen. 24 00:01:04,440 --> 00:01:05,941 Sí, eso no durará. 25 00:01:05,975 --> 00:01:08,109 No digo que no quiera. 26 00:01:08,144 --> 00:01:09,210 No estoy siendo sólo un idiota. 27 00:01:09,245 --> 00:01:10,745 En realidad... 28 00:01:10,780 --> 00:01:13,515 Simplemente nunca ha sido mi experiencia de felicidad. 29 00:01:13,549 --> 00:01:15,884 Que dure. 30 00:01:15,918 --> 00:01:17,619 No hay ningún botón "deshacer". 31 00:01:17,653 --> 00:01:20,622 Sólo hay esperanza Podemos aprender, podemos cambiar. 32 00:01:20,656 --> 00:01:22,857 ¿Bien? Podemos hacerlo mejor. 33 00:01:22,892 --> 00:01:25,427 ¿Ha sido tuyo? 34 00:01:27,129 --> 00:01:28,596 ¿Pero tenemos que hacer esto ahora mismo? 35 00:01:28,631 --> 00:01:30,966 Tienes razón. Hora y lugar, mal mío. 36 00:01:31,000 --> 00:01:33,034 Literalmente se acaban de casar. 37 00:01:33,069 --> 00:01:36,104 así que tratemos de ser felices para ellos durante unos cinco minutos. 38 00:01:36,138 --> 00:01:37,439 - Absolutamente. - Bueno. 39 00:01:37,473 --> 00:01:39,074 ¡Sí! Seamos felices. 40 00:01:39,108 --> 00:01:40,241 ¿Quieres bailar? 41 00:01:40,276 --> 00:01:41,576 - Bueno, no tan feliz. - ¿No? 42 00:01:41,610 --> 00:01:43,078 Está bien, entonces, um... 43 00:01:43,112 --> 00:01:45,213 ¿Quieres salir de aquí? 44 00:01:45,247 --> 00:01:46,247 ¿Y hacer qué? 45 00:01:46,282 --> 00:01:48,583 Estar en otro lugar. 46 00:01:48,617 --> 00:01:49,818 Juntos. 47 00:01:49,852 --> 00:01:51,953 No podemos retractarnos de lo que hemos hecho. 48 00:01:51,988 --> 00:01:53,154 ¿Estamos haciendo esto? 49 00:01:53,189 --> 00:01:54,556 - ¿Haciendo qué? - Baile. 50 00:01:54,590 --> 00:01:56,758 Ha sido un día muy estresante. 51 00:01:56,792 --> 00:01:57,759 Y ahora se acabó. 52 00:01:57,793 --> 00:02:01,062 Los recién casados ​​están casados. Misión cumplida. 53 00:02:01,097 --> 00:02:03,231 Y ahora es tradicionalmente el momento en que bailamos. 54 00:02:03,265 --> 00:02:04,799 - Entonces, ¿quién está conmigo? - Ella no. 55 00:02:04,834 --> 00:02:06,501 Entonces supongo que eres tú. 56 00:02:06,535 --> 00:02:07,569 Mmm. 57 00:02:10,106 --> 00:02:13,141 No podemos deshacer el pasado. 58 00:02:14,844 --> 00:02:17,012 Porque el futuro sigue viniendo hacia nosotros. 59 00:02:19,648 --> 00:02:20,648 ¿Qué tenemos? 60 00:02:20,683 --> 00:02:21,683 Tenemos un hombre de unos 20 años. 61 00:02:21,717 --> 00:02:23,451 Estado post-traumatismo cerrado a la cara y al cuello. 62 00:02:23,486 --> 00:02:26,488 Ay dios mío. DeLuca. 63 00:02:26,522 --> 00:02:28,857 Posible fractura cigomática, una nariz rota. 64 00:02:28,891 --> 00:02:29,858 Podría tener una lesión cerebral. 65 00:02:29,892 --> 00:02:30,859 ¿Qué pasó? 66 00:02:30,893 --> 00:02:33,194 Necesitaremos una tomografía computarizada. 67 00:02:33,229 --> 00:02:34,462 Muy bien, llevémoslo a Trauma Uno. 68 00:02:34,497 --> 00:02:36,598 - Vamos. - ¡Página Avery! 69 00:02:36,632 --> 00:02:37,465 Dos champañas. 70 00:02:37,500 --> 00:02:38,366 Lo entendiste. 71 00:02:38,401 --> 00:02:40,201 Pensé que estabas bailando con Maggie. 72 00:02:40,236 --> 00:02:43,605 Eh, interrumpió Webber. ¿Dónde estábamos? 73 00:02:48,644 --> 00:02:50,812 Tienes que parar. 74 00:02:50,846 --> 00:02:52,342 ¿Detener qué? 75 00:02:53,182 --> 00:02:55,950 tienes que dejar de ser donde estoy, hablándome. 76 00:02:55,985 --> 00:02:58,153 Suena poco razonable con nuestros trabajos. 77 00:02:58,187 --> 00:02:59,619 Además, me gusta estar donde estás tú. 78 00:02:59,653 --> 00:03:00,488 Detener. 79 00:03:00,523 --> 00:03:03,324 Tenemos un problema. Tengo un problema. 80 00:03:03,359 --> 00:03:04,926 ¿Qué es eso? 81 00:03:04,960 --> 00:03:08,530 Sostén esto. Mi teléfono está sonando. 82 00:03:08,564 --> 00:03:09,964 Jo. 83 00:03:09,999 --> 00:03:11,666 Hola, Wilson. ¿Qué pasa? 84 00:03:11,700 --> 00:03:13,034 Wilson. 85 00:03:13,069 --> 00:03:14,702 Más despacio, más despacio, más despacio. 86 00:03:14,737 --> 00:03:15,804 Toma un respiro. 87 00:03:15,838 --> 00:03:18,673 ¿Qué pasó con DeLuca? 88 00:03:20,576 --> 00:03:23,545 No, eres demasiado bueno. No puedo seguir tu ritmo. 89 00:03:24,513 --> 00:03:26,514 Deberías haberme visto en la escuela secundaria. 90 00:03:26,549 --> 00:03:28,750 En la escuela secundaria, Sólo bailé en mi habitación. 91 00:03:30,285 --> 00:03:31,252 Meredith es una buena bailarina. 92 00:03:31,286 --> 00:03:33,406 Meredith siempre lo intenta para hacer bailar a la gente. 93 00:03:33,440 --> 00:03:35,473 Algo le ha pasado a DeLuca. 94 00:03:35,607 --> 00:03:36,573 ¿Qué? 95 00:03:36,594 --> 00:03:37,843 Está en urgencias. Ha resultado herido. 96 00:03:37,877 --> 00:03:38,510 Eso es todo lo que sé. 97 00:03:38,545 --> 00:03:39,511 Debería irme. ¿Debería ir? 98 00:03:39,546 --> 00:03:40,379 Deberías irte. 99 00:03:40,413 --> 00:03:41,980 Ella ha estado bebiendo. ¿Puedes llevarla? 100 00:03:42,015 --> 00:03:43,330 - Seguro. - ¿Adónde vas? 101 00:03:52,192 --> 00:03:54,359 - Dios. - ¿Qué pasó? 102 00:03:54,394 --> 00:03:56,628 Nariz rota. Sangrado posterior. 103 00:03:56,663 --> 00:03:57,396 Llamé a Avery. 104 00:03:57,430 --> 00:03:59,364 No. Karev, ¿qué le pasó? 105 00:03:59,399 --> 00:04:00,432 Tiene un hipema... 106 00:04:00,466 --> 00:04:02,334 la cámara anterior de sus ojos están llenos de sangre. 107 00:04:02,368 --> 00:04:04,836 DeLuca. Búscame. 108 00:04:06,506 --> 00:04:07,940 Sí, está atrapado. 109 00:04:11,110 --> 00:04:13,045 ¡DeLuca, DeLuca! Cálmate. 110 00:04:13,079 --> 00:04:14,079 Va a ser... Está bien. 111 00:04:14,113 --> 00:04:15,480 Está sangrando sus vías respiratorias. Él está aspirando. 112 00:04:15,515 --> 00:04:16,481 Necesitamos intubarlo. 113 00:04:16,516 --> 00:04:17,349 Empuje 20 de etomidato. 114 00:04:19,252 --> 00:04:21,486 ¿Jefe? La policía está aquí. 115 00:04:21,521 --> 00:04:23,188 - ¿Dónde está Avery? - Hice un llamado a los plásticos. 116 00:04:23,223 --> 00:04:25,490 No pedí plásticos. Pregunté por Avery. 117 00:04:25,525 --> 00:04:27,192 Estoy aquí, estoy aquí. 118 00:04:27,227 --> 00:04:28,568 ¿Qué demonios? 119 00:04:28,581 --> 00:04:30,348 Parece un piso orbital Fractura con atrapamiento. 120 00:04:30,383 --> 00:04:31,683 ¿Quién hizo esto? 121 00:04:31,717 --> 00:04:33,818 La TC de cabeza y cara está pendiente. 122 00:04:33,853 --> 00:04:36,621 Mira, ¿puedes simplemente restablecerle la nariz, por favor? 123 00:04:44,867 --> 00:04:46,000 ¿Qué pasó, Jo? 124 00:04:46,035 --> 00:04:47,368 Yo solo... 125 00:04:47,403 --> 00:04:49,003 No debería haber regresado aquí. 126 00:04:49,038 --> 00:04:51,005 No debería haber regresado aquí. 127 00:04:51,040 --> 00:04:52,673 ¿Quién no debería haber vuelto aquí? 128 00:04:52,708 --> 00:04:54,263 Aquí tienes. Tómalo con calma. 129 00:04:54,288 --> 00:04:56,007 Jo, ¿dónde está Alex ahora? 130 00:04:56,041 --> 00:04:57,695 Ahora no es el momento. 131 00:05:16,343 --> 00:05:17,869 ¿Te quedarás con ella? 132 00:05:17,903 --> 00:05:20,742 ¿A mí? Ella te llamó. 133 00:05:37,895 --> 00:05:39,696 Necesito reducir su tabique fracturado. 134 00:05:39,730 --> 00:05:42,899 Moretones alrededor de la clavícula. Hay una deformidad obvia. 135 00:05:42,933 --> 00:05:44,367 - Lo rompió. - Muy bien, hagamos una película de tórax. 136 00:05:44,402 --> 00:05:46,403 Inícialo con un goteo de Lorazepam. 137 00:05:46,437 --> 00:05:47,704 Muy bien, a mi cuenta. 138 00:05:47,738 --> 00:05:51,474 1, 2, 3. 139 00:05:52,543 --> 00:05:54,544 - La tomografía está lista. - Alex. 140 00:05:54,578 --> 00:05:55,812 ¿Puedo hablar contigo un momento? 141 00:05:55,846 --> 00:05:57,680 - ¿Estamos listos para partir? - Lo tengo. 142 00:05:57,715 --> 00:05:58,515 ¿Alex? 143 00:05:58,549 --> 00:05:59,916 Muy bien, vámonos. 144 00:05:59,950 --> 00:06:01,251 ¡Alex! 145 00:06:01,285 --> 00:06:02,439 Tengo esto. 146 00:06:03,373 --> 00:06:04,040 Ahora. 147 00:06:04,074 --> 00:06:06,031 Muy bien, movámoslo. 148 00:06:08,484 --> 00:06:09,450 Di algo. 149 00:06:09,779 --> 00:06:11,206 ¿Qué quieres que diga? 150 00:06:11,266 --> 00:06:12,879 ¿Crees que nadie va a ¿Te das cuenta de que eres tú? 151 00:06:12,997 --> 00:06:15,629 Mira esa mano. Podrías ir a la cárcel. 152 00:06:15,663 --> 00:06:16,874 Esto es asalto. 153 00:06:16,909 --> 00:06:19,462 Soy médico. tengo un deber para denunciarte ante Bailey. 154 00:06:22,673 --> 00:06:26,109 Llegué a casa. Él estaba encima de ella. 155 00:06:26,143 --> 00:06:27,542 Jo estaba borracha. 156 00:06:29,177 --> 00:06:31,861 Él era... Él... 157 00:06:33,117 --> 00:06:34,749 Mer, vamos. 158 00:06:36,452 --> 00:06:38,488 ¿Me entregarás a Bailey? 159 00:06:45,787 --> 00:06:49,489 Te resbalaste bajo la lluvia. Así te lastimaste la mano. 160 00:06:59,513 --> 00:07:02,215 Mero. Ey. 161 00:07:02,239 --> 00:07:04,207 ¿Has visto a Andrés? Escuché que es malo. 162 00:07:04,241 --> 00:07:05,208 Dijeron que es malo. 163 00:07:05,242 --> 00:07:06,509 Lo llevarán a tomografía computarizada. 164 00:07:06,543 --> 00:07:08,311 Ay dios mío. 165 00:07:08,345 --> 00:07:09,479 ¿Qué pasó? 166 00:07:12,262 --> 00:07:13,729 No sé. 167 00:07:22,926 --> 00:07:29,982 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 168 00:07:31,688 --> 00:07:32,488 DeLuca. 169 00:07:33,059 --> 00:07:34,760 ¿Y él es cirujano aquí? 170 00:07:34,794 --> 00:07:36,495 Es residente de cirugía, sí. 171 00:07:36,529 --> 00:07:37,905 Y no lo sabes la naturaleza del incidente? 172 00:07:37,939 --> 00:07:40,432 Bueno, tiene la cara destrozada, así que... 173 00:07:40,466 --> 00:07:41,933 Me refiero a lo que se refiere a... 174 00:07:41,968 --> 00:07:43,602 Eso es todo lo que sé. Podría haber... 175 00:07:43,636 --> 00:07:44,536 Podría haber sido asaltado. 176 00:07:44,570 --> 00:07:46,505 Podría haber sido una pelea de bar. o algo así. 177 00:07:46,539 --> 00:07:49,875 Estaba con uno de nuestros médicos. cuando entró, el doctor Karev. 178 00:07:49,909 --> 00:07:51,677 Eso es... 179 00:07:51,711 --> 00:07:55,714 K-A-R-E-V. Le diré que te encuentre. 180 00:07:56,983 --> 00:07:59,618 Disculpe. Tatum, adelante. 181 00:08:02,355 --> 00:08:04,489 Jefe, ¿quiere que llame al Dr. Hunt? 182 00:08:05,308 --> 00:08:07,125 ¿En su noche de bodas? ¿Por qué harías eso? 183 00:08:07,160 --> 00:08:08,060 Kepner está fuera. Se acabó la caza. 184 00:08:08,094 --> 00:08:09,954 solo me preguntaba quién cubre Trauma. 185 00:08:10,421 --> 00:08:11,601 Eh... 186 00:08:12,899 --> 00:08:14,633 Parece que eres tú. 187 00:08:16,535 --> 00:08:18,737 Espera, ¿lo dices en serio? ¿Vuelvo? 188 00:08:18,771 --> 00:08:20,205 Sólo dije: "Parece que eres tú", ¿no? 189 00:08:20,239 --> 00:08:23,175 Eh, mira. Si ves a Karev, ¿Que me encuentre? 190 00:08:23,209 --> 00:08:24,409 ¿Por qué? ¿Qué... qué? ¿crees que pasó? 191 00:08:24,444 --> 00:08:27,546 No sé qué pasó. Por eso quiero encontrar a Karev. 192 00:08:29,082 --> 00:08:31,349 Miranda... 193 00:08:31,384 --> 00:08:33,285 ¿Qué? 194 00:08:35,054 --> 00:08:37,189 Nada. Nada. 195 00:08:37,975 --> 00:08:40,058 Bueno. 196 00:08:45,057 --> 00:08:48,960 DeLuca entró en urgencias. aparentemente golpeado bastante gravemente. 197 00:08:49,513 --> 00:08:51,403 ¿Puedes decirme qué pasó? 198 00:08:54,140 --> 00:08:56,643 No recuerdo nada. 199 00:08:58,244 --> 00:09:00,011 ¿Estaba aquí contigo? 200 00:09:03,049 --> 00:09:04,220 Jo. 201 00:09:05,284 --> 00:09:06,639 ¿DeLuca te lastimó? 202 00:09:07,653 --> 00:09:09,287 ¿Necesito llamar a la policía? ¿Lo intentó y...? 203 00:09:09,322 --> 00:09:12,457 No. No. No. Él... No fue su culpa. 204 00:09:12,492 --> 00:09:14,459 Fue mi culpa. Yo... 205 00:09:14,857 --> 00:09:17,562 Lo arruiné. Arruiné todo. 206 00:09:17,597 --> 00:09:18,864 ¿Cómo? 207 00:09:18,898 --> 00:09:21,514 Me trajo a casa y luego le dije un... 208 00:09:22,335 --> 00:09:24,066 Dios mío. 209 00:09:24,570 --> 00:09:25,874 Ay dios mío. 210 00:09:25,908 --> 00:09:27,038 ¿Qué? ¿Qué? Le dijiste qué... 211 00:09:27,073 --> 00:09:29,007 Tengo que ir al hospital. Tengo que ver a Alex. 212 00:09:29,041 --> 00:09:31,910 Vaya, vaya. No, no lo eres Voy a ir a cualquier parte ahora. 213 00:09:31,944 --> 00:09:34,112 Ahora, ¿hay alguien a quien pueda llamar? 214 00:09:34,147 --> 00:09:35,933 ¿T-tu mamá o tu papá? 215 00:09:35,968 --> 00:09:37,916 No tengo... 216 00:09:37,950 --> 00:09:40,409 No sabes nada. 217 00:09:42,321 --> 00:09:43,962 Lo lamento. 218 00:09:44,624 --> 00:09:46,892 Wilson, ¿a quién puedo llamar? 219 00:09:46,926 --> 00:09:48,293 Por favor, vete. 220 00:09:48,327 --> 00:09:49,494 No. No cuando estás así. 221 00:09:49,529 --> 00:09:53,131 No, si, porque estoy borracho. y asqueroso y soy tu cirujano. 222 00:09:53,166 --> 00:09:55,267 Soy uno de tus cirujanos. Soy un buen cirujano. 223 00:09:55,301 --> 00:09:57,825 Este no soy yo, así que solo... 224 00:09:58,371 --> 00:10:00,238 Estoy bien ahora. 225 00:10:00,273 --> 00:10:03,308 Entonces te veré de nuevo cuando sea cirujano, ¿vale? 226 00:10:03,342 --> 00:10:04,616 Así que por favor ve... 227 00:10:04,650 --> 00:10:06,144 No, no, no. Bebiste demasiado, ¿vale? 228 00:10:06,179 --> 00:10:07,212 La cagaste, 229 00:10:07,246 --> 00:10:09,483 y ahora todo es derrumbándose a tu alrededor. 230 00:10:09,517 --> 00:10:10,542 Sólo vete. 231 00:10:10,577 --> 00:10:12,350 Oye, oye. Bueno, Viniste al hombre correcto. 232 00:10:12,385 --> 00:10:15,487 porque lo he hecho más de lo que jamás lo harás. 233 00:10:17,713 --> 00:10:20,639 Y te lo puedo decir por experiencia... 234 00:10:21,360 --> 00:10:26,364 con un poco de cafe y un poco de sol, 235 00:10:26,399 --> 00:10:29,334 tus problemas se harán más pequeños. 236 00:10:29,368 --> 00:10:32,003 Y el mundo seguirá en pie. 237 00:10:32,038 --> 00:10:34,029 Prometo. 238 00:10:34,874 --> 00:10:36,220 ¿Bueno? 239 00:10:38,811 --> 00:10:40,491 Bueno. 240 00:10:42,426 --> 00:10:44,382 tomo café. 241 00:10:44,417 --> 00:10:45,183 Bien. 242 00:10:48,876 --> 00:10:50,789 Te conseguiremos algo de comida 243 00:10:50,823 --> 00:10:53,291 y unas aspirinas 244 00:10:53,326 --> 00:10:57,028 y te sentirás mejor. 245 00:10:57,063 --> 00:10:59,865 Y volverá a ti. 246 00:10:59,899 --> 00:11:03,134 Y pase lo que pase, me lo puedes contar. 247 00:11:03,169 --> 00:11:05,737 O puedes decirme quien te gustaría hablar con. 248 00:11:05,771 --> 00:11:06,905 ¿Suena bien? 249 00:11:11,911 --> 00:11:13,759 Bueno, infierno. 250 00:11:14,914 --> 00:11:17,182 ¡Da la vuelta a la manzana! 251 00:11:22,708 --> 00:11:24,164 ¿Qué ocurre? 252 00:11:24,624 --> 00:11:26,685 Nada. Es solo... 253 00:11:27,226 --> 00:11:28,693 Es raro. 254 00:11:29,132 --> 00:11:31,696 Rompimos... Mal. 255 00:11:31,731 --> 00:11:35,452 N-n-no estoy seguro si estoy la persona que quiere ver. 256 00:11:37,570 --> 00:11:40,038 Olvídalo. Me estoy volviendo loco. 257 00:11:40,072 --> 00:11:41,239 Eh. 258 00:11:41,274 --> 00:11:42,140 ¿Qué? 259 00:11:42,174 --> 00:11:44,276 No, pensé que todavía estabas con él. 260 00:11:44,310 --> 00:11:46,278 ¿Con DeLuca? ¿A mí? 261 00:11:46,312 --> 00:11:49,214 No. ¿Pensaste eso? 262 00:11:49,248 --> 00:11:50,715 Sí. Quiero decir, eras muy... 263 00:11:50,750 --> 00:11:54,252 ¡No! No. Él rompió... Nosotros rompimos... 264 00:11:54,588 --> 00:11:56,688 Terminó. 265 00:11:56,722 --> 00:11:58,089 - Bueno. - Sí, hace un tiempo. 266 00:11:58,124 --> 00:11:59,291 Bueno. 267 00:11:59,325 --> 00:12:01,192 Fue demasiado difícil, ¿sabes? con nosotros trabajando juntos... 268 00:12:01,227 --> 00:12:02,260 Sí, bueno, lo entiendo. 269 00:12:02,295 --> 00:12:05,230 No es que no pudiera funcionar en el trabajo con gente del trabajo. 270 00:12:05,264 --> 00:12:06,031 Creo que puede. 271 00:12:06,065 --> 00:12:08,466 Podría hacerlo con el personal adecuado. 272 00:12:11,891 --> 00:12:13,818 Oh, Dios. 273 00:12:18,911 --> 00:12:20,372 Hola. 274 00:12:20,780 --> 00:12:24,482 Es Maggie. Estoy aquí. 275 00:12:24,517 --> 00:12:26,451 ¿Ha estado consciente? 276 00:12:26,485 --> 00:12:28,653 Estaba en admisión, pero tuvimos que intubarlo. 277 00:12:28,688 --> 00:12:29,888 ¿Cómo es? 278 00:12:29,922 --> 00:12:33,992 Su tomografía computarizada de cabeza está clara, pero lo hace. tener un hipema de ocho bolas. 279 00:12:34,026 --> 00:12:35,293 ¿Quién hizo esto? 280 00:12:35,328 --> 00:12:36,528 No lo sabemos. 281 00:12:36,562 --> 00:12:38,596 Karev lo trajo, pero nosotros Aún no he oído lo que pasó. 282 00:12:38,631 --> 00:12:40,231 En realidad, deberíamos descubrirlo. a quién debemos llamar. 283 00:12:40,266 --> 00:12:41,900 Voy a coger su expediente personal. 284 00:12:41,934 --> 00:12:45,103 Su madre. Probablemente esté en el trabajo. 285 00:12:45,137 --> 00:12:48,340 La llamaré. Ella me conoce. 286 00:12:58,951 --> 00:13:01,419 ¿Cómo está él? ¿Hay una lesión cerebral? 287 00:13:01,454 --> 00:13:04,189 Acaba de salir de CT. 288 00:13:04,223 --> 00:13:05,957 ¿Viste su escaneo? 289 00:13:05,992 --> 00:13:07,959 Bueno, no, pero el radiólogo. dijo que están claros. 290 00:13:07,994 --> 00:13:09,327 ¿Quieres mirar? ¿Quieres ¿míralo usted mismo? 291 00:13:09,362 --> 00:13:10,228 Álex, dijeron... 292 00:13:10,262 --> 00:13:11,463 ¿Qué pasa si se perdieron algo? ¿Y si...? 293 00:13:11,497 --> 00:13:13,348 ¿Qué pasa si tiene un sangrado retrasado? ¿Y caerá muerto mañana? 294 00:13:13,373 --> 00:13:15,664 Lo haré. Miraré los escaneos. 295 00:13:17,557 --> 00:13:19,391 Alex, esto es realmente malo. 296 00:13:19,426 --> 00:13:21,229 Es malo. Lo sé. Lo sé. 297 00:13:21,329 --> 00:13:22,696 Yo solo... 298 00:13:22,730 --> 00:13:24,097 Me-me volví loco. 299 00:13:24,132 --> 00:13:25,532 Yo sólo... yo... 300 00:13:30,543 --> 00:13:31,710 ¿Qué pasa si hablo con DeLuca? 301 00:13:31,744 --> 00:13:34,056 Sólo, ya sabes, antes de que diga algo. 302 00:13:34,097 --> 00:13:36,264 Quizás deberías hablar con la policía. 303 00:13:36,299 --> 00:13:38,934 No, no, no. ¿Podemos esperar hasta ¿Descubrimos qué tan malo es? 304 00:13:38,967 --> 00:13:40,434 Ya sabes, sólo... 305 00:13:40,469 --> 00:13:43,150 Ve... ve a revisar sus escaneos, por favor. 306 00:13:43,866 --> 00:13:45,700 Iré a comprobar los escaneos. 307 00:13:53,393 --> 00:13:55,127 Oye, ¿has hablado? ¿A la policía todavía? 308 00:13:55,161 --> 00:13:58,470 - Eh, sí. Eh, no. - Quiero decir... ¿Eh por qué? 309 00:13:58,510 --> 00:14:00,912 Miranda dijo que deberías venir a verla. 310 00:14:00,946 --> 00:14:03,247 - ¿Cómo está la mano? - ¿Qué? 311 00:14:03,282 --> 00:14:05,349 Parecía que era dándote problemas antes. 312 00:14:05,384 --> 00:14:08,319 Oh. Me resbalé bajo la lluvia. 313 00:14:09,391 --> 00:14:11,092 Mira, hombre, eh, 314 00:14:11,126 --> 00:14:13,594 DeLuca va a aclarar todo cuando salga de la cirugía, 315 00:14:13,628 --> 00:14:14,762 entonces hay algo... 316 00:14:14,796 --> 00:14:16,263 No lo hay. 317 00:14:17,666 --> 00:14:19,733 Bueno. 318 00:14:19,768 --> 00:14:22,770 Sabes, tengo al tipo aquí. Yo lo ayudé, ¿vale? 319 00:14:22,804 --> 00:14:24,905 Mmmm. 320 00:14:32,060 --> 00:14:34,343 Este ojo es un gran problema. Su presión está aumentando 321 00:14:34,368 --> 00:14:35,735 fuera de control... Necesitamos llevarlo a un quirófano. 322 00:14:35,769 --> 00:14:37,810 - con un oftalmólogo de inmediato. - ¿Podría perder la vista? 323 00:14:37,857 --> 00:14:40,792 El caso es que el ojo está paralizado. Está atrapado en el encaje fracturado. 324 00:14:40,825 --> 00:14:42,883 Entramos allí, lo liberamos, Luego drenamos la sangre. 325 00:14:42,983 --> 00:14:44,350 Recibí una llamada de Jan Reger. 326 00:14:44,385 --> 00:14:45,652 Ella es genial, pero ella es en Whidbey Island, así que... 327 00:14:45,687 --> 00:14:46,987 ¿No puedes hacerlo? 328 00:14:47,022 --> 00:14:48,689 Uh, técnicamente, sí, yo... podría... 329 00:14:48,723 --> 00:14:49,690 Entonces ¿por qué estamos esperando a Jan Reger? 330 00:14:49,724 --> 00:14:51,458 Ella es oftalmóloga. Preferiría tener... 331 00:14:51,493 --> 00:14:52,393 Es su vista. 332 00:14:52,427 --> 00:14:54,300 Es su carrera, Jackson. No esperemos. 333 00:14:54,334 --> 00:14:56,864 Ella tiene razón. Avery, si puedes hacerlo, hazlo. 334 00:14:56,898 --> 00:14:58,732 Lo haré. 335 00:14:59,471 --> 00:15:00,972 ¿Cómo está Kepner? 336 00:15:01,006 --> 00:15:02,307 Ella es buena. 337 00:15:02,341 --> 00:15:04,335 - Ella está durmiendo. - Mmmm. 338 00:15:13,947 --> 00:15:15,800 ¿Qué... qué estás haciendo? 339 00:15:16,574 --> 00:15:20,577 Ey. Shhh. Estoy aquí, estoy aquí. 340 00:15:20,611 --> 00:15:23,714 Oh, ella solo estaba un poco preocupada. 341 00:15:23,748 --> 00:15:26,609 Así que pensé que te vendría bien dormir. 342 00:15:26,643 --> 00:15:28,496 y simplemente la levanté. 343 00:15:29,760 --> 00:15:31,861 Nos estamos uniendo. 344 00:15:32,089 --> 00:15:36,036 Alguien simplemente está fascinado con su abuela. 345 00:15:36,167 --> 00:15:38,735 Remachado. Sí. 346 00:15:38,760 --> 00:15:40,461 Mmmm. 347 00:15:40,533 --> 00:15:42,101 ¿Cómo te sientes? 348 00:15:42,135 --> 00:15:44,499 Estoy bien. Herir. 349 00:15:44,533 --> 00:15:45,946 Ah, sin duda. 350 00:15:45,999 --> 00:15:48,867 abril, no puedo creer lo que pasaste. 351 00:15:49,441 --> 00:15:51,304 Valió la pena. 352 00:15:52,592 --> 00:15:57,462 Ella es hermosa. Ella es absolutamente hermosa. 353 00:15:57,487 --> 00:15:59,187 Mmmm. 354 00:15:59,212 --> 00:16:01,580 Sólo desearía saber cómo llamarla. 355 00:16:01,881 --> 00:16:03,055 ¿Jackson no te lo dijo? 356 00:16:03,080 --> 00:16:05,449 Mnh-mnh. No, acabo de llegar. 357 00:16:06,739 --> 00:16:09,135 Probablemente querría estar aquí para decírtelo. 358 00:16:09,160 --> 00:16:11,119 No tenemos que esperar por él. 359 00:16:14,589 --> 00:16:16,563 Bueno, eh... 360 00:16:18,710 --> 00:16:22,680 Queríamos algo fuerte, memorable... 361 00:16:22,705 --> 00:16:24,639 ¿Es Catalina? 362 00:16:24,664 --> 00:16:27,496 ¿Eres la pequeña Catherine? 363 00:16:27,577 --> 00:16:31,680 Pensamos que podría Sólo habrá una Catalina. 364 00:16:33,616 --> 00:16:35,457 Su nombre es Harriet. 365 00:16:37,320 --> 00:16:38,787 Harriet. 366 00:16:38,812 --> 00:16:40,380 Mmmm. 367 00:16:41,470 --> 00:16:43,104 Oh. 368 00:16:43,129 --> 00:16:45,664 Me gusta. 369 00:16:45,689 --> 00:16:47,323 Tubman. 370 00:16:47,348 --> 00:16:50,090 Exactamente. Tubman. 371 00:16:50,893 --> 00:16:52,791 También "El espía". 372 00:16:52,816 --> 00:16:54,138 Que es un muy buen libro. 373 00:16:54,163 --> 00:16:56,098 Me encanta. 374 00:16:56,146 --> 00:16:57,880 Harriet Avery. 375 00:16:57,905 --> 00:17:00,407 Es hermoso. Simplemente fluye. 376 00:17:00,738 --> 00:17:03,774 Lo siento, ¿quién dijo que se llamaba Avery? 377 00:17:14,765 --> 00:17:17,566 ¿Son esos los tomografías computarizadas de la cabeza de Andrew? Pensé que estaban limpios. 378 00:17:17,601 --> 00:17:19,147 Sí, sólo estoy comprobando dos veces. 379 00:17:19,172 --> 00:17:21,637 quiero asegurarme no nos perdimos nada. 380 00:17:21,672 --> 00:17:23,023 Se ven bien. 381 00:17:23,214 --> 00:17:24,114 Gracias. 382 00:17:24,775 --> 00:17:26,493 Dios. 383 00:17:27,031 --> 00:17:28,727 ¿Qué crees que pasó? 384 00:17:30,899 --> 00:17:33,670 No sé. tal vez un atraco o algo así. 385 00:17:35,537 --> 00:17:37,872 Acabo de colgar el teléfono con sus padres. 386 00:17:37,906 --> 00:17:41,996 Y aparentemente, se olvidó de decirles que habíamos roto. 387 00:17:42,021 --> 00:17:44,222 Oh, Dios. 388 00:17:44,747 --> 00:17:46,476 Mer, ¿fui realmente mala con él? 389 00:17:46,501 --> 00:17:48,569 ¿DeLuca? Él rompió contigo. 390 00:17:48,594 --> 00:17:51,713 Es un buen, buen tipo. 391 00:17:53,055 --> 00:17:54,403 ¿Estoy siendo estúpido? 392 00:17:54,437 --> 00:17:57,290 Persiguiendo a Riggs, ¿Cuando DeLuca estaba allí? 393 00:17:57,330 --> 00:17:58,665 Quiero decir, ¿estoy siendo estúpido? 394 00:17:58,700 --> 00:18:00,266 No sé. Tal vez. 395 00:18:00,300 --> 00:18:02,134 Iba a hablar con Riggs esta noche. 396 00:18:02,169 --> 00:18:04,465 En la boda, mientras nosotros estaban bailando, iba a decir, 397 00:18:05,272 --> 00:18:08,207 "Oye, ¿qué hay de ti y de mí?" 398 00:18:08,241 --> 00:18:10,672 Y luego Richard Webber me bloqueó. 399 00:18:10,686 --> 00:18:12,354 Por supuesto. 400 00:18:12,388 --> 00:18:15,156 Y ahora Riggs Cree que estoy enamorado de DeLuca. 401 00:18:15,191 --> 00:18:17,459 Lo juro, tal vez esto sea sólo... 402 00:18:18,887 --> 00:18:20,462 Oye. 403 00:18:20,496 --> 00:18:23,031 ¿Qué haces en bata? Pensé que iba a atacar a Avery. 404 00:18:23,065 --> 00:18:25,267 Sí. Voy a entrar. No a operar. 405 00:18:25,301 --> 00:18:26,670 Sólo... 406 00:18:28,189 --> 00:18:29,029 No lo sé. 407 00:18:29,054 --> 00:18:30,684 Para tomar su mano. 408 00:18:30,709 --> 00:18:31,866 Supongo que sí. 409 00:18:31,900 --> 00:18:32,986 Sí. 410 00:18:33,020 --> 00:18:34,042 Sí. Es estúpido. 411 00:18:34,076 --> 00:18:36,010 No lo es en absoluto. Es un buen tipo. 412 00:18:36,044 --> 00:18:37,879 No hay nada malo en eso. 413 00:18:37,914 --> 00:18:39,596 Lo sé, pero no... no... 414 00:18:39,621 --> 00:18:41,794 Vamos, es precioso. No puedes hacerlo mucho mejor. 415 00:18:44,660 --> 00:18:46,461 Buena suerte. Espero que funcione. 416 00:18:47,002 --> 00:18:48,217 Bueno. 417 00:18:50,707 --> 00:18:52,086 Gracias. 418 00:19:04,169 --> 00:19:05,136 Mmm. 419 00:19:05,170 --> 00:19:06,560 ¿Estás bien entonces? 420 00:19:07,506 --> 00:19:09,607 Gracias por traer a Maggie. 421 00:19:09,641 --> 00:19:10,741 Dije "¿Estás bien?" 422 00:19:10,776 --> 00:19:12,009 Estoy bien. 423 00:19:12,044 --> 00:19:14,312 Pero no es necesario que hagas eso. No necesitas vigilarme. 424 00:19:14,346 --> 00:19:15,813 ¿Qué? Soy un buen chico. Estoy siendo amable. 425 00:19:15,848 --> 00:19:17,014 Es lo que hago. Fuiste muy amable. 426 00:19:17,049 --> 00:19:20,785 Hiciste algo bueno por Maggie. Pero ahora lo estás arruinando. 427 00:19:54,770 --> 00:19:56,149 ¿Estás bien? 428 00:19:56,611 --> 00:19:58,610 Escucha, Alex, no fue... 429 00:19:58,635 --> 00:20:01,148 Estabas borracho. no fue Tu culpa, lo sé. 430 00:20:01,429 --> 00:20:02,568 ¿De qué estás hablando? 431 00:20:02,622 --> 00:20:05,524 DeLuca. Él se impuso sobre ti, ¿verdad? 432 00:20:05,558 --> 00:20:07,165 Estabas borracho y él lo intentó. para aprovecharte... 433 00:20:07,199 --> 00:20:08,265 No, no, no, no, no. 434 00:20:08,299 --> 00:20:10,796 Alex. Yo... estaba borracho, sí, 435 00:20:10,830 --> 00:20:12,631 porque estaba molesto porque te habías ido. 436 00:20:12,666 --> 00:20:14,338 ¿Estabas molesto por nosotros? ¿Acerca de mí? 437 00:20:14,385 --> 00:20:15,577 ¡Sí, claro! 438 00:20:15,611 --> 00:20:16,631 ¿Entonces esto es lo que haces? 439 00:20:16,665 --> 00:20:18,659 Traes a este tipo de vuelta a nuestro lugar para joder? 440 00:20:18,693 --> 00:20:20,298 Si me dejaras hablar contigo... 441 00:20:20,332 --> 00:20:22,173 - Porque estabas molesto. - ¡Solo escúchame! 442 00:20:22,207 --> 00:20:24,394 ¿Sabes que? Olvídalo. 443 00:20:24,428 --> 00:20:26,362 Es como dije, 444 00:20:26,397 --> 00:20:28,031 No puedes evitarlo, no es tu culpa. 445 00:20:28,065 --> 00:20:29,999 Es fácil para ti desechar a la gente 446 00:20:30,034 --> 00:20:31,834 seguir adelante cuando las cosas van mal. 447 00:20:32,838 --> 00:20:34,439 No eres tú. - Así fue como te criaron... 448 00:20:34,473 --> 00:20:35,774 O no levantado. 449 00:20:38,270 --> 00:20:40,281 Quería casarme contigo. 450 00:20:42,114 --> 00:20:45,081 te estaba pidiendo algo no eres capaz de hacerlo. 451 00:20:45,542 --> 00:20:46,952 Debería haberlo sabido mejor. 452 00:20:53,481 --> 00:20:58,744 Bueno. Entonces, primero, el músculo de su ojo está atrapado aquí 453 00:20:58,818 --> 00:21:03,254 en la fractura del hueso, así que simplemente lo sacaré. 454 00:21:03,289 --> 00:21:05,795 Ahí vamos. Está bien. 455 00:21:05,909 --> 00:21:07,176 ¿Micro bisturí, por favor? 456 00:21:07,211 --> 00:21:08,344 ¿Volverá a ver? 457 00:21:08,379 --> 00:21:09,812 Ya veremos. 458 00:21:09,847 --> 00:21:12,882 Una vez que pueda enjuagar la sangre fuera de allí, 459 00:21:12,916 --> 00:21:14,966 su presión intraocular debería bajar 460 00:21:15,001 --> 00:21:17,353 y su visión debería regresar. 461 00:21:17,388 --> 00:21:18,287 Pero no te preocupes. 462 00:21:18,322 --> 00:21:21,182 Sus ojos deben ser tan bonita como siempre. 463 00:21:21,235 --> 00:21:22,636 ¿Todos dejarán de hacer eso? 464 00:21:22,670 --> 00:21:24,738 quiero que sus ojos funcionen porque son sus ojos. 465 00:21:25,205 --> 00:21:26,955 Lo siento. Tienes razón. 466 00:21:26,989 --> 00:21:29,187 Y él es cirujano. No puede ser uno con un solo ojo. 467 00:21:29,222 --> 00:21:30,526 ¿Bueno? 468 00:21:31,179 --> 00:21:35,949 No significa que lo amo o lo extraño o estoy suspirando. 469 00:21:35,983 --> 00:21:37,641 El es un amigo. 470 00:21:37,666 --> 00:21:40,151 No, él no es un amigo porque la ruptura fue un choque de trenes, 471 00:21:40,176 --> 00:21:42,884 y probablemente me odia, pero él es una persona, 472 00:21:42,909 --> 00:21:45,730 o era una persona, con el que fui personal. 473 00:21:45,790 --> 00:21:47,491 Quiero decir, tenías sentimientos. 474 00:21:47,526 --> 00:21:49,026 Tuviste grandes sentimientos 475 00:21:49,060 --> 00:21:51,495 y no se puede esperar sólo para apagar esos sentimientos 476 00:21:51,530 --> 00:21:52,532 como un robot. 477 00:21:52,546 --> 00:21:53,713 Especialmente si has pasado por 478 00:21:53,748 --> 00:21:55,248 algo horrible juntos. 479 00:21:55,283 --> 00:21:57,355 - Lo entiendo. - Sí, lo haces. 480 00:21:57,375 --> 00:21:58,614 Intenta tener un bebé con él. 481 00:21:58,648 --> 00:21:59,876 Está bien. Estoy bien. 482 00:21:59,911 --> 00:22:01,611 Hola. ¿Cómo vamos? 483 00:22:01,646 --> 00:22:04,281 Bien. Casi terminado aquí. 484 00:22:18,450 --> 00:22:19,851 ¿Cómo está él? 485 00:22:19,885 --> 00:22:21,989 Tiene un hipema de cuarto grado. 486 00:22:22,287 --> 00:22:23,921 El Dr. Avery está intentando drenarlo ahora... 487 00:22:24,123 --> 00:22:25,223 ¿Pero...? 488 00:22:25,257 --> 00:22:29,093 Me preocuparían las nuevas hemorragias. pérdida de visión a largo plazo. 489 00:22:29,128 --> 00:22:30,112 Lo que significaría... 490 00:22:30,137 --> 00:22:33,016 Quien hizo esto acaba de terminar su carrera como cirujano. 491 00:22:37,479 --> 00:22:38,973 Ya sabes, yo, um... 492 00:22:40,448 --> 00:22:42,172 Creo que sé quién es. 493 00:22:45,614 --> 00:22:46,981 ¿Por qué no has dicho nada? 494 00:22:47,015 --> 00:22:49,149 No estoy seguro, eh... 495 00:22:49,184 --> 00:22:52,019 Yo... creo que porque Puedo adivinar lo que hizo. 496 00:22:52,053 --> 00:22:53,187 Él reaccionó. 497 00:22:53,221 --> 00:22:54,822 En una fracción de segundo, en el momento, 498 00:22:54,856 --> 00:22:56,760 y sucedió algo horrible. 499 00:22:57,859 --> 00:22:59,264 Sé cómo es eso. 500 00:23:01,217 --> 00:23:04,620 ¿Qué pasa contigo? ¿Es simplemente lealtad ciega? 501 00:23:04,654 --> 00:23:05,921 No es ciego. 502 00:23:06,762 --> 00:23:08,057 Se lo ha ganado. 503 00:23:09,692 --> 00:23:10,792 Cuando llegué aquí por primera vez, 504 00:23:10,827 --> 00:23:13,865 era una de las peores personas que alguna vez había conocido en mi vida. 505 00:23:14,234 --> 00:23:15,908 Y ahora es uno de los mejores. 506 00:23:16,603 --> 00:23:20,005 Y conozco a ambas personas. todavía están ahí. 507 00:23:20,039 --> 00:23:22,228 solo quiero asegurarme el correcto gana. 508 00:23:26,298 --> 00:23:28,199 Bueno, de todos modos, yo... 509 00:23:28,414 --> 00:23:30,682 No creo que deba venir de mí. 510 00:23:31,765 --> 00:23:33,261 Yo tampoco. 511 00:23:44,933 --> 00:23:46,200 Bueno. Ahí estás. 512 00:23:46,234 --> 00:23:48,098 ¿Qué estás haciendo aquí? 513 00:23:48,132 --> 00:23:48,998 Webber me llamó. 514 00:23:49,032 --> 00:23:50,684 Dijo que pensaba que podrías estar conmigo. 515 00:23:50,698 --> 00:23:53,300 Dijo que a DeLuca le dieron una paliza. y luego te escapaste. 516 00:23:54,836 --> 00:23:57,304 Mira, estoy aquí porque soy tu amigo. tonto. ¿Qué pasó? 517 00:23:59,333 --> 00:24:00,567 ¿Qué estás haciendo? 518 00:24:00,592 --> 00:24:02,226 Me voy. 519 00:24:02,251 --> 00:24:03,551 Está bien, está bien. Yo te llevaré. 520 00:24:03,576 --> 00:24:05,110 No, me voy, me voy. 521 00:24:06,327 --> 00:24:07,300 ¿Estás renunciando? 522 00:24:07,325 --> 00:24:08,025 Sí. 523 00:24:08,516 --> 00:24:10,396 Estás abandonando el programa. 524 00:24:10,421 --> 00:24:12,389 Y no vas a dime que es esto? 525 00:24:12,414 --> 00:24:13,247 No puedo. 526 00:24:13,272 --> 00:24:15,039 Tú... Está bien, oye. ¿Qué demonios? Jo. 527 00:24:17,358 --> 00:24:19,193 ¿Qué pasó con DeLuca? 528 00:24:19,218 --> 00:24:21,053 Puedes hablar conmigo. 529 00:24:21,843 --> 00:24:25,078 yo soy el que te dejo en el bar con él. ¿Qué? 530 00:24:28,788 --> 00:24:30,656 Estaba realmente molesta por Karev. 531 00:24:30,690 --> 00:24:32,499 Ella también estaba muy borracha. 532 00:24:32,533 --> 00:24:34,059 ¿Entonces la dejaste con DeLuca? 533 00:24:34,094 --> 00:24:35,295 Para mantenerla a salvo, sí. 534 00:24:35,320 --> 00:24:36,929 No quería dejarla allí sola. 535 00:24:36,963 --> 00:24:38,684 Así que se aseguró de que ella llegara bien a casa. 536 00:24:38,718 --> 00:24:40,144 y hay que entender... 537 00:24:40,155 --> 00:24:42,356 Yo lo hago. Quería devolverle el daño a Alex. 538 00:24:42,391 --> 00:24:44,058 Pero ella puede haberlo lastimado para siempre esta vez. 539 00:24:44,092 --> 00:24:45,359 Quiero decir, esto podría acabar con su carrera. 540 00:24:45,394 --> 00:24:48,863 Quiero decir, esto va mucho más allá simplemente durmiendo con otro chico. 541 00:24:48,897 --> 00:24:50,798 Ella no se acostó con DeLuca. 542 00:24:50,832 --> 00:24:53,234 - ¿La forzó? - No, él... 543 00:24:53,268 --> 00:24:55,536 ¡Él la mantuvo a salvo! 544 00:24:55,570 --> 00:24:58,005 La llevó a casa. Se aseguró de que ella estuviera bien. 545 00:24:58,040 --> 00:25:00,975 DeLuca fue amable y agradable. y pensativo, y... 546 00:25:01,009 --> 00:25:03,044 DeLuca estaba tratando de evitar que se lastime 547 00:25:03,078 --> 00:25:06,013 o de hacerse daño a sí misma, y luego entraste. 548 00:25:06,048 --> 00:25:07,269 Bien, ¿cómo lo sabes? Edwards no miente 549 00:25:07,294 --> 00:25:08,174 sobre todo el asunto? 550 00:25:08,208 --> 00:25:10,608 Porque quería que ella fuera, lo cual es horrible. 551 00:25:10,715 --> 00:25:12,082 Pero esperaba por alguna razón 552 00:25:12,116 --> 00:25:14,184 que golpeaste a ese hombre hasta casi matarlo 553 00:25:14,218 --> 00:25:15,684 Eso no te convierte en un monstruo. 554 00:25:15,719 --> 00:25:16,986 Sabes que ella no estaba mintiendo. 555 00:25:17,021 --> 00:25:18,677 ¿DeLuca salió de la cirugía? ¿Se despertó? 556 00:25:18,777 --> 00:25:21,157 Tienes que ir a Bailey. y decir algo. 557 00:25:23,674 --> 00:25:25,467 Si presenta cargos... 558 00:25:25,501 --> 00:25:27,564 Debería presentar cargos. 559 00:25:27,598 --> 00:25:30,414 Él no es el malo aquí. y Jo no es el malo. 560 00:25:30,448 --> 00:25:32,779 Nosotros somos los malos... Realmente malos. 561 00:25:32,806 --> 00:25:35,641 Si no digo algo... Si no dices algo... 562 00:25:35,676 --> 00:25:36,476 Quiero correr. 563 00:25:36,510 --> 00:25:38,178 No puedes correr. 564 00:25:42,016 --> 00:25:43,716 Pensé que había crecido. 565 00:25:43,751 --> 00:25:45,318 Le dije esto a Jo ayer. 566 00:25:45,352 --> 00:25:48,388 Volví allí para hablar a ella, para hacer las cosas bien, 567 00:25:48,422 --> 00:25:50,390 hacer lo de mayor. 568 00:25:50,424 --> 00:25:51,858 Álex... 569 00:25:53,927 --> 00:25:56,863 Déjame hablar con DeLuca. Sólo déjame intentarlo, ¿vale? 570 00:26:10,709 --> 00:26:12,454 ¡Wilson! 571 00:26:14,100 --> 00:26:15,500 ¿Escuchaste lo que pasó? 572 00:26:15,535 --> 00:26:17,369 Aún no. 573 00:26:17,403 --> 00:26:19,337 Pero sé que no vale la pena irse de aquí. 574 00:26:21,993 --> 00:26:23,337 Hice un desastre. 575 00:26:24,062 --> 00:26:26,963 No puedo arreglarlo. Sólo puedo empeorarlo. 576 00:26:26,998 --> 00:26:28,936 Así que me alejo de ello. 577 00:26:29,204 --> 00:26:31,239 Es mejor para todos, ¿vale? 578 00:26:31,273 --> 00:26:32,246 Sólo... 579 00:26:32,281 --> 00:26:33,530 Muévete. Por favor. 580 00:26:33,565 --> 00:26:34,851 No. 581 00:26:34,885 --> 00:26:36,445 No se que paso, 582 00:26:36,480 --> 00:26:38,190 pero sea lo que sea, 583 00:26:38,224 --> 00:26:40,292 no lo arreglarás huyendo de ello. 584 00:26:40,327 --> 00:26:43,425 Y no ganarás nada con dejarlo. 585 00:26:43,784 --> 00:26:45,961 No nos rendimos. 586 00:26:46,993 --> 00:26:48,794 No te dejaré. 587 00:26:51,438 --> 00:26:53,540 Hoy me abandonaste una vez. 588 00:26:53,574 --> 00:26:55,075 No dejaré que vuelva a suceder. 589 00:27:03,559 --> 00:27:05,026 Quiero decir, ella es tu bebé. 590 00:27:05,060 --> 00:27:06,861 Puedes llamarla como quieras. 591 00:27:06,895 --> 00:27:08,396 Siempre y cuando sea "Avery". 592 00:27:08,430 --> 00:27:11,733 Voy a decir esto. 593 00:27:11,767 --> 00:27:13,846 Avery tampoco era mi nombre. 594 00:27:13,887 --> 00:27:16,455 Pero lo asumí y lo construí en algo. 595 00:27:16,490 --> 00:27:20,359 Y el nombre que construí puertas abiertas para esta pequeña. 596 00:27:20,394 --> 00:27:22,411 Sólo estoy pensando en su futuro. 597 00:27:22,438 --> 00:27:24,872 Sí, bueno, el nombre Kepner también significa algo. 598 00:27:25,573 --> 00:27:26,707 ¿Qué? 599 00:27:28,110 --> 00:27:31,197 De donde vengo, significa buena gente, 600 00:27:31,814 --> 00:27:33,898 una ética de trabajo incansable, 601 00:27:33,982 --> 00:27:36,984 un precio justo y honesto por carne de cerdo de calidad, 602 00:27:37,611 --> 00:27:40,111 la gente a la que llamas cuando estás en problemas. 603 00:27:40,136 --> 00:27:44,038 Sí, puede que no abra puertas. pero Kepner quiere decir algo. 604 00:27:44,412 --> 00:27:47,080 Ahora, ¿puedo tener mi... Aah! 605 00:27:47,115 --> 00:27:49,002 Está bien. Está bien. La tengo. 606 00:27:49,027 --> 00:27:51,102 No, Catherine, puedo cargar a mi propio bebé. 607 00:27:51,156 --> 00:27:52,690 No, April, no puedes. 608 00:27:52,725 --> 00:27:54,826 No, no puedes. 609 00:27:54,860 --> 00:27:57,762 Casi mueres trayendo ella a este mundo. 610 00:27:57,796 --> 00:27:59,330 Hiciste algo sobrehumano. 611 00:27:59,365 --> 00:28:01,966 Así que ahora puedes descansar y curarte. 612 00:28:02,001 --> 00:28:04,060 Harriet está bien. 613 00:28:04,085 --> 00:28:06,153 Ella tiene a su abuela. 614 00:28:06,178 --> 00:28:07,945 y para eso están las abuelas. 615 00:28:08,307 --> 00:28:10,693 Así que ahora relájate. 616 00:28:11,102 --> 00:28:12,707 Duerme una hora. 617 00:28:12,732 --> 00:28:15,300 vas a tener toda su vida para abrazarla. 618 00:28:16,267 --> 00:28:18,456 Descansa y sana. 619 00:28:18,637 --> 00:28:20,604 Ella te necesitará. 620 00:28:26,905 --> 00:28:28,572 ¿No podrías dividir con guiones? 621 00:28:28,895 --> 00:28:30,295 ¿Avery-Kepner? 622 00:28:30,693 --> 00:28:32,252 Estamos separando guiones, mamá. 623 00:28:32,277 --> 00:28:33,577 Oh. 624 00:28:33,602 --> 00:28:35,403 Eso es lo que decidimos, ¿verdad? 625 00:28:35,428 --> 00:28:38,997 Sí. Kepner-Avery. 626 00:28:39,436 --> 00:28:41,441 Bueno, ¿por qué no dijiste eso? 627 00:28:41,466 --> 00:28:44,135 Porque ella es mi bebé. 628 00:28:44,160 --> 00:28:46,077 Ese es tu bebé. 629 00:28:46,102 --> 00:28:48,370 Ella es mi bebe. 630 00:28:54,209 --> 00:28:55,442 Dr. Leo, llame a la farmacia. 631 00:28:55,467 --> 00:28:57,525 Dr. Leo, llame a la farmacia. 632 00:29:02,966 --> 00:29:05,027 ¿Quién está ahí? 633 00:29:06,003 --> 00:29:09,372 ¿Quién es? ¿Hay alguien ahí? 634 00:29:09,393 --> 00:29:10,860 Lo lamento. 635 00:29:10,895 --> 00:29:12,093 Jo. 636 00:29:12,203 --> 00:29:13,570 ¿Estás bien? 637 00:29:13,605 --> 00:29:15,405 ¿Estoy bien? 638 00:29:15,440 --> 00:29:19,176 Estabas bastante borracho y yo estaba fuera. 639 00:29:19,210 --> 00:29:20,778 Me preocupaba que él fuera... 640 00:29:20,812 --> 00:29:23,614 No. Estoy... estoy... estoy bien. Estoy perfectamente bien. 641 00:29:23,648 --> 00:29:24,381 ¿Cómo estás? 642 00:29:24,415 --> 00:29:27,618 Dígame usted. ¿Cómo me veo? 643 00:29:28,472 --> 00:29:30,698 Te ves... 644 00:29:30,872 --> 00:29:32,506 realmente feo. 645 00:29:34,626 --> 00:29:36,557 No me hagas reír. 646 00:29:39,027 --> 00:29:42,320 Perdón por ponerte en esa posición. 647 00:29:42,363 --> 00:29:45,439 No. Era simplemente el lugar equivocado momento equivocado. 648 00:29:45,464 --> 00:29:47,364 No, estabas intentando ayúdame, y yo j... yo sólo... 649 00:29:47,389 --> 00:29:48,411 Jo. 650 00:29:49,199 --> 00:29:50,133 No fuiste tú. 651 00:29:50,751 --> 00:29:52,101 Fue él. 652 00:29:54,238 --> 00:29:55,723 Por favor, no se lo digas a nadie. 653 00:29:56,507 --> 00:29:58,675 Lo que te dije... 654 00:29:58,709 --> 00:29:59,409 que yo... 655 00:29:59,443 --> 00:30:00,476 ¿Que... que estás casado? 656 00:30:00,511 --> 00:30:02,998 Sí. Por favor. 657 00:30:03,480 --> 00:30:04,801 Ah, claro. 658 00:30:05,416 --> 00:30:08,385 Por eso viniste aquí, ¿eh? 659 00:30:08,410 --> 00:30:10,211 Pensé que habías venido aquí porque te importaba. 660 00:30:10,236 --> 00:30:12,204 No, eso es... Eso no es... 661 00:30:12,229 --> 00:30:13,162 ¿Sabes qué? No te preocupes. 662 00:30:13,187 --> 00:30:15,922 Es genial. Tu... eh... Tu secreto está a salvo. 663 00:30:17,515 --> 00:30:19,482 Sabes, podrías elegir mejores chicos. 664 00:30:21,719 --> 00:30:23,053 ¿Jo? 665 00:30:23,078 --> 00:30:24,345 ¿Qué estás haciendo aquí? 666 00:30:25,244 --> 00:30:26,444 ¿Puedo hablar contigo, por favor? 667 00:30:27,313 --> 00:30:29,814 Aléjate... aléjate de mí. ¡No! Por favor. 668 00:30:29,849 --> 00:30:31,014 - Escucha, DeLuca, no lo sabía. - ¡No, vete! 669 00:30:31,049 --> 00:30:32,083 ¡Fuera de aquí! 670 00:30:32,117 --> 00:30:32,884 - Viniste a mi casa... - ¡Vete! 671 00:30:32,918 --> 00:30:34,486 - Te vi encima de ella. - ¡Álex, vete! 672 00:30:34,520 --> 00:30:35,286 ¡Alguien! 673 00:30:35,321 --> 00:30:36,621 - ¡Ir! - ¡Alguien! 674 00:30:37,687 --> 00:30:38,306 ¡Ayuda! 675 00:30:38,340 --> 00:30:39,991 Lo lamento. 676 00:30:40,025 --> 00:30:42,046 ¡Ayuda! 677 00:30:42,133 --> 00:30:44,801 - ¿Alguien llama a seguridad? - Señor. Sólo cálmate, ¿de acuerdo? 678 00:30:44,836 --> 00:30:47,772 - Necesitamos que te calmes. - Vamos a calmarlo. 679 00:30:55,169 --> 00:30:56,469 ¿Estás bien? 680 00:30:56,504 --> 00:30:58,404 Ah, lo siento, no. Olvídate de lo que pregunté. 681 00:31:02,109 --> 00:31:03,810 Bueno, puedes decirle a Maggie. que la angio de su chico... 682 00:31:05,446 --> 00:31:07,838 Así que no te preocupes. 683 00:31:07,879 --> 00:31:08,912 Gracias. 684 00:31:11,015 --> 00:31:13,683 Está herido. Ella sólo está siendo amable. 685 00:31:15,361 --> 00:31:16,957 Está bien. 686 00:31:18,656 --> 00:31:20,624 Tengo que hacer algo. 687 00:31:21,983 --> 00:31:23,596 Eso no quiero hacerlo. 688 00:31:24,759 --> 00:31:27,358 - Tengo que hacerlo. - Entonces hazlo. 689 00:31:28,044 --> 00:31:29,493 Lo haré. 690 00:31:32,097 --> 00:31:33,525 Natán... 691 00:31:35,167 --> 00:31:37,635 Ven y siéntate conmigo un rato. 692 00:32:33,683 --> 00:32:35,851 ¿Qué? Gris, ¿qué? 693 00:32:37,267 --> 00:32:39,101 No tengo tiempo para... 694 00:32:45,482 --> 00:32:47,049 Era Álex. 695 00:32:49,866 --> 00:32:52,369 La persona que golpeó a DeLuca... 696 00:33:01,056 --> 00:33:02,857 ¿Cuándo lo supiste? 697 00:33:02,891 --> 00:33:04,191 Lo sabía. 698 00:33:04,226 --> 00:33:06,137 Algo pasó entre Wilson y DeLuca. 699 00:33:06,171 --> 00:33:07,728 Ah, para. Sólo detente. 700 00:33:10,198 --> 00:33:11,031 Dra. Bailey... 701 00:33:11,066 --> 00:33:12,016 Oye. Llame a seguridad. 702 00:33:12,037 --> 00:33:13,504 Diles que busquen a la policía. 703 00:33:13,539 --> 00:33:16,240 Dígales Dr. Karev no sale de este hospital. 704 00:33:16,275 --> 00:33:17,407 ¿Qué? 705 00:33:17,442 --> 00:33:18,709 Meredith. 706 00:33:20,255 --> 00:33:21,188 ¿Es Álex? 707 00:33:21,222 --> 00:33:22,289 Sí, vamos. 708 00:33:22,961 --> 00:33:24,124 ¿Lo sabías? 709 00:33:24,159 --> 00:33:25,559 ¿Y no dijiste nada? 710 00:33:31,399 --> 00:33:33,118 Karev. 711 00:33:34,235 --> 00:33:36,203 estas bajo arresto por agresión agravada. 712 00:33:36,237 --> 00:33:38,138 Simplemente se acercó y se entregó. 713 00:33:38,173 --> 00:33:39,482 Lo hizo muy fácil. Estará en la cárcel de la ciudad. 714 00:33:39,536 --> 00:33:40,737 Tienes derecho a permanecer en silencio. 715 00:33:40,771 --> 00:33:43,439 Todo lo que digas se puede utilizar. contra usted en un tribunal de justicia. 716 00:33:43,474 --> 00:33:44,574 Tienes derecho a un abogado 717 00:33:44,608 --> 00:33:45,975 y tener un abogado presente durante el interrogatorio. 718 00:33:46,010 --> 00:33:48,244 Si no puede pagar un abogado, Se le asignará uno. 719 00:33:50,447 --> 00:33:51,292 ¿Entiendes estos derechos? como os los he leído? 720 00:33:51,317 --> 00:33:52,639 Sí. 721 00:35:41,818 --> 00:35:43,619 ¿Ibas a mentirles a todos? 722 00:35:56,479 --> 00:35:58,514 ¡Ay! 723 00:35:58,539 --> 00:35:59,963 ¿Sabías acerca de Karev? 724 00:35:59,988 --> 00:36:02,698 ¡No! No lo hice. 725 00:36:05,609 --> 00:36:07,132 No estoy seguro. 726 00:36:08,048 --> 00:36:09,015 ¡Ay! -Warren. 727 00:36:09,040 --> 00:36:10,966 me han mentido por tanta gente hoy. 728 00:36:10,991 --> 00:36:12,073 Si me mentiste también... 729 00:36:12,098 --> 00:36:14,427 Lo supuse, ¿vale? Tenía sospechas. 730 00:36:14,452 --> 00:36:15,994 ¿Qué? ¿Y no me lo dijiste? 731 00:36:16,021 --> 00:36:17,922 Porque no lo sabía. 732 00:36:17,957 --> 00:36:20,024 Vale, mira, puedes decirle a tu esposa cuando tengas sospechas, 733 00:36:20,059 --> 00:36:21,326 pero no puedes decírselo al Jefe. 734 00:36:21,360 --> 00:36:24,524 Y tú no eras mi esposa. Eras el jefe. 735 00:36:24,937 --> 00:36:26,456 Iglesia y estado. 736 00:36:37,669 --> 00:36:38,870 Mmm. 737 00:36:55,830 --> 00:36:58,123 No iba a mentirles a todos. 738 00:36:58,148 --> 00:36:59,758 Me mentiste. 739 00:37:00,568 --> 00:37:03,047 Te pregunté qué pasó y mentiste. 740 00:37:03,072 --> 00:37:05,129 Alex y yo estábamos intentando... 741 00:37:05,154 --> 00:37:06,380 ¿Intentando qué? 742 00:37:07,702 --> 00:37:09,803 Tratando de encontrar una manera para justificar la paliza 743 00:37:09,828 --> 00:37:11,786 ¿Le dio a Andrés? ¿Qué? 744 00:37:11,811 --> 00:37:12,903 No sé. 745 00:37:13,252 --> 00:37:17,622 Te derramé mi corazón todo el día. 746 00:37:17,656 --> 00:37:19,190 Y lo sabías. 747 00:37:19,225 --> 00:37:20,752 No se trataba de ti, Maggie. 748 00:37:20,786 --> 00:37:22,718 Soy tu hermana. 749 00:37:22,752 --> 00:37:24,126 Lo sé. 750 00:37:24,160 --> 00:37:25,396 ¿Tú? 751 00:37:25,431 --> 00:37:28,232 Porque significa algo diferente para mi. 752 00:37:28,691 --> 00:37:30,859 Me animaste a quedarme. 753 00:37:30,893 --> 00:37:33,459 Me ofreciste un hogar y una familia. 754 00:37:33,494 --> 00:37:35,843 Y acepté. Y no estaba bromeando. 755 00:37:35,868 --> 00:37:38,208 Bajaré balanceándome por ti. 756 00:37:38,734 --> 00:37:40,632 Significa algo para mí. 757 00:37:41,704 --> 00:37:43,377 Pensé que podía confiar en ti. 758 00:37:43,396 --> 00:37:44,804 Puede. 759 00:37:47,345 --> 00:37:49,346 De aquí en adelante. 760 00:37:52,952 --> 00:37:54,686 No lo vuelvas a hacer. 761 00:37:56,342 --> 00:37:58,076 No me vuelvas a mentir. 762 00:37:58,964 --> 00:38:00,535 Bueno. 763 00:38:02,148 --> 00:38:03,114 Bueno. 764 00:38:03,997 --> 00:38:06,198 Yo... voy a entender eso. 765 00:38:11,199 --> 00:38:14,138 Oh, Dios. ¿Qué estás haciendo aquí? 766 00:38:14,163 --> 00:38:16,070 Quiero saber cual es el problema. 767 00:38:16,095 --> 00:38:17,028 ¿Qué? 768 00:38:17,053 --> 00:38:18,920 En la boda, Dijiste que teníamos un problema. 769 00:38:19,061 --> 00:38:20,474 Quiero saber cual es el problema. 770 00:38:20,609 --> 00:38:23,983 El problema es que estás mostrando aquí arriba, buscando... 771 00:38:24,008 --> 00:38:24,975 ¿Qué estás buscando? 772 00:38:25,000 --> 00:38:27,268 No estoy buscando nada. Está justo aquí. 773 00:38:29,277 --> 00:38:31,846 Meredith. ¡Ey! Escuchar. 774 00:38:31,947 --> 00:38:32,947 Algo está pasando aquí. 775 00:38:32,972 --> 00:38:34,173 Shh. 776 00:38:34,616 --> 00:38:36,417 Ambos lo sabemos. 777 00:38:38,701 --> 00:38:40,374 Entonces, ¿cuál es el problema? 778 00:38:43,362 --> 00:38:45,029 Alguien va a salir lastimado. 779 00:38:45,064 --> 00:38:47,165 Puedo manejarlo. 780 00:38:47,199 --> 00:38:48,666 Tú no. 781 00:38:48,701 --> 00:38:51,027 Por lo que puedo ver, Pareces indestructible. 782 00:38:54,207 --> 00:38:55,957 Entonces, ¿cuál es el problema? 783 00:38:59,078 --> 00:39:00,724 Dime. 784 00:39:00,749 --> 00:39:02,550 El problema es... 785 00:39:02,575 --> 00:39:04,322 estás equivocado. 786 00:39:07,060 --> 00:39:09,134 No siento lo mismo. 787 00:39:10,257 --> 00:39:12,458 Así que dejémoslo, ¿vale? 788 00:39:14,291 --> 00:39:15,672 Buenas noches. 789 00:39:21,821 --> 00:39:24,389 Lo mejor es dejar el pasado en el pasado. 790 00:39:24,544 --> 00:39:26,624 Siga adelante. Aprenda de ello. 791 00:39:28,803 --> 00:39:30,450 ¿Quién era ese? 792 00:39:30,475 --> 00:39:32,157 Oh. Ese no era nadie. 793 00:39:32,182 --> 00:39:34,383 Era sólo alguien mirando para direcciones. 794 00:39:36,334 --> 00:39:37,326 ¿Adónde vas? 795 00:39:37,351 --> 00:39:39,012 Si no aprendemos de nuestros errores... 796 00:39:40,495 --> 00:39:44,399 ...terminamos encerrados en un futuro que nunca elegiríamos. 797 00:39:54,757 --> 00:39:55,749 Fue un placer conocerte. 798 00:39:55,774 --> 00:39:56,835 Callarse la boca. 799 00:39:56,860 --> 00:39:57,860 ¿Qué? 800 00:39:57,894 --> 00:40:00,268 ¿Crees que voy a conservar mi trabajo? o mi licencia médica? 801 00:40:00,293 --> 00:40:02,194 No sabemos qué va a pasar. 802 00:40:04,233 --> 00:40:06,400 Yo alguna vez pongo un pie en ese hospital otra vez. 803 00:40:10,674 --> 00:40:11,607 ¿Por qué? 804 00:40:13,754 --> 00:40:15,844 Pero se lo dije a Bailey. 805 00:40:17,347 --> 00:40:18,746 Sí. Tuve que hacerlo. 806 00:40:20,645 --> 00:40:21,965 Lo sé. 807 00:40:21,990 --> 00:40:23,724 Es mejor. Hiciste lo correcto. 808 00:40:23,749 --> 00:40:26,377 Mmm. En este momento, ser el tipo que recibido una paliza se sentiría mejor. 809 00:40:26,402 --> 00:40:29,144 Tú mismo lo dijiste. Somos adultos. 810 00:40:29,505 --> 00:40:30,875 No podemos correr. 811 00:40:30,900 --> 00:40:33,201 Tenemos que enfrentarnos a las estupideces que hacemos. 812 00:40:35,202 --> 00:40:36,836 Supuestamente, si te enfrentas a ellos, 813 00:40:36,856 --> 00:40:38,724 algo bueno sale de ello. No sé qué, pero... 814 00:40:40,860 --> 00:40:43,696 Lo siento. 815 00:40:43,730 --> 00:40:44,830 Callarse la boca. 816 00:40:50,070 --> 00:40:53,002 Lo hecho, hecho está. 817 00:40:54,468 --> 00:40:56,335 Pero el futuro es nuestra elección. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net